ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Navid_Seminarian
♪باد موهایم رو نوازش میکند و آتشی درون موهایم نهان است ♪
♪چون چیزی در حال آغاز شدن است ♪
♪ معمایی برای حل شدن دارم و اشتیاقی برای در میان گذاشتنش ♪
♪ آن باد زیبای شمالی که درحال وزیدن است ♪
♪ آماده ام تا دنبالش کنم و چه کسی میداند به کدام سمت میرود ♪
♪ و قسم میخورم که به آنجا میرسم ♪
♪ در حالی که باد موهایم را نوازش میکند ♪
: کانال تلگرامی انیمیشن سریال گیسوکمند @TangledTheSeries
چی کار کنیم کیورین؟
!!!خونم این سنگا هر چی تو راهشونه نابود میکنن
سخت نگیرید رفقا
شاید شرایط وحشتناک به نظر برسه
ولی نباید نا امید بشیم
ولی اونا چی هستند؟
از کجا دراومدند؟
...من این سنگا رو بررسی کردم و فکر میکنم که فهمیدم
یک قابلیت آسیب پذیری تو ساختار شیمی اینها وجود داره
پسرم من که بهت گفتم
این سنگ ها رو ولشون کن
میدونم میدونم بله ولی باید یک کاری کرد
و من فکر میکنم دارم به راه حل نزدیک میشم
قبلا یک کاری انجام شده
در واقع من برنامه دارم که برم پادشاه رو ببینم
تو بعدازظهر در مورد این قضیه خیلی مهم
....خب خوبه پس میتونم منم باهاتون بیام؟
خیلی خب تو هم بیا
جدا؟
ایول ایول (ترفند جاده(ترفندی که ازش استفاده کرده تا پدرش رو متقاعد کنه
واریان و بابا دارن میرن پیش پادشاه
من میرم ساندویچ برای توشه بردارم
درسته
ضمنا از اون سنگ ها هم دور باش
...باشه ولی
سخته که تو یکذره وقت بتونم ازشون دوری کنم
اعلیء حضرت
از وقتی که شما مسیرها رو سنگفرش کردید
ساییده شدن کف کفش ها
خیلی دیر به دیر اتفاق میافته
تو تمام هفته حتی یک نفرم نیومده کفاشی
متوجهم
خب ما که نمیتونیم سنگفرش مسیرها رو بکنیم
میتونیم فلسپار؟
...هرچند وظیفه منه که
چون نگهبان ها کفشای جدید نیاز دارن براشون بگیرم
فکر میکنی تو بتونی این کار رو بکنی؟
جدا من؟ البته اعلیء حضرت
واقعا نگهبان ها نیاز به کفش دارند؟
نه
ولی معیشت زندگی ما به عنوان سلطان میطلبه که خرج زیادی داشته باشیم
خیلی چیزا یاد گرفتم
از وقتی این چند روزه در کنارتون بودم
خوبه چون تو باید آماده بشی
برای هر اتفاقی از وقتی که ما میریم
فردریک ما فقط برای 2 روز میریم
ما یکم استراحت لازم داریم
فکر میکنم اون میتونه کنار بیاد
میدونم که میتونه
بعد از یک شهادت دادن بزرگ تو دادگاه (اشاره به قسمت دهم)
قابلیت های خودش رو در دفاع از آتیلا نشون داد
بعد از اینها هیچ شکی تو ذهن من نمیمونه که اون میتونه
ولی این بدین معنی نیست که یک پدر میتونه نگران دخترش نباشه
چی کار میکنی؟
تو مدتی که راپونزل قراره برای 2 روز
کاملا یک ملکه بشه
باعث میشه که منم کاملا یک پادشاه بشم
...اعلیء حضرت خدمت شما عارضم که چه برنامه ای برای
اعمال قدرت تازه خودتون دارید؟
خب فکر نمیکردم که بپرسی
پیش خودم فکر کردم که باید آروم شروع کنم
میدونی یک شیرجه تو استخر سلطنتی
اون شنل خزدار رو یک تن بزنم
یک چرت کوچیکی رو تخت پادشاهی یرنم
و بعد میتونم کارهای بزرگتری انجام بدم
میدونی چندتا قرارداد امضا کنم مذاکره کنم
....بعد اعلام
یک اعلامی بکنم دیگه
عقلتو از دست دادی
"عقلتونو از دست دادید اعلیء حضرت"
"اعلیء حضرت"
خیلی خب بابا برنامه چیه؟
منظورم اینه که تلاش کردم یک نمونه از سنگ ها رو بیارم تا به پادشاه نشون بدم
ولی اون سنگ ها بریده نمیشن- پسرم-
اینجا منتظر بمون تا وقتی که دارم با پادشاه صحبت میکنم
بابا فکر میکنم منم باید بیام
...تا کمک کنم یک توضیح علمی
واریان
بچه ها اجازه ورود به دربار رو ندارند
....ولی من یک بچه
کیورین ، دوست قدیمی
چی تو رو از روستای قدیمی کورونا کشونده اینجا؟
اعلیء حضرت روستا تو یک وضعیت خاصی قرار گرفته
بله-
تو زمان برداشت محصول امسال اتفاق افتاد
محصولات پر بار تر بودن
...پس از شما متواضعانه درخواست دارم که زمین های بیشتری در اختیار ما قرار بدید تا
محصولات بیشتری به دست بیاریم
چی؟
اعلیء حضرت
ما خیلی گزارش برداشت محصول از روستای قدیمی کورونا نداشتیم
کیورین
خیلی خوشحال شدم که اونجا اینچنین شرایطی پیدا کرده
و از اون خوشحالتر که درخواست تو رو عملی کنم
ممنونم اعلیء حضرت
پدر همش دروغ بود که
...چی روستا که داره نابود میشه
روستا طاقت میاره
تو باید به من اعتماد کنی که از پسش بر میام
چجوری؟ ...چجوری میتونم به چیزی اعتماد کنم
وقتی پدرم رو به روی پادشاه دروغ گفت؟
کافیه واریان
بله قربان
واریان؟ همه چیز رو به راهه؟
نه نه نیست
راپونزل ما اومدیم که پدرت رو
بخاطر اون سنگ ها تو روستا ببینیم
...آره ولی پدرت فقط
پدرم دروغ گفت
شرایط بد شده
چقدر بد؟
خیلی بد
نگران نباش واریان
من توافقمون رو یادم نرفته
...ما راز پشت این سنگ ها رو
با هم دیگه کشف میکنیم
فقط تا مدتی که پدرم برگرده به من وقت بده
همه چیز درست میشه
قول میدم
امیدوارم تا شب به محل استقرارمون تو کوه برسیم
من خیلی برای شما دوتا هیجان زدم
مکس مراقبشون باش
شما دوتا حال میکنیدا
مطمئنی همه چیز رو به راهه راپونزل؟
چون من و مادرت همیشه میتونیم بمونیم
میدونی ما کلی سالگرد نزدیک در راه داریم
فردریک نگران نباشید اعلیء حضرت-
ما کاملا همه چیز رو تحت کنترل داریم
ممنونم ازت
خیلی خوبه
ببخشید اونها کفشای منن؟
من ناامیدتون نمیکنم بابا
میدونم عزیزم
یادت باشه ...وقتی که ملکه بشی میفهمی که
خیلی صدا ها هست که دوست دارن گوش داده بشن
ولی وقتی همه حرف هاشون رو زدن و تموم شد
صدای قلبت اونی هست که باید بهش گوش بدی و دنبالش کنی
سرآشپز راید
کاساندرا تصمیم های خوبی بگیر
خب چی کار باید بکنیم نایجل؟
...خب اول از همه
امروز با مردم ملاقات دارید
تا حرف هاتون رو درمورد مشکلشون بهشون بزنید
خیلی خب مردم کورونا اگه مشکلی وجود داره
رسیدگی شده فرضش کنند
یکم طولانی تر از دیروزه؟
ولی هیچ چیزی وجود نداره که از پسش برنیام
...در واقع اینطور هستش که
شما سخنان رو میشنوید و
...خب
به نتیجه مطلوبی میرسیم
...من پادشاه عادل رو از مشکلاتمون آگاه کردم
و ما راه حل او را دریافت خواهیم کرد
فرار کردن قرار نیست مشکل رو حل بکنه
رشد سنگ ها باید متوقف بشه
خب رودیگر ما درمورد سنگ ها چی میدونیم؟
اونا غیر قابل شکستنند
یک جورایی به شاهدخت ربط پیدا میکنند
....و
چیزی که بده اینه که اونا دارن به اینصورت رشد پیدا میکنند
طی چند وقته دیگه
اونا به قصر میرسند
حالا اعمال فیزیکی که تاثیری روی اونا نداره
...ولی اونا هنوز باید روی
قدرت شگفت انگیز شیمی حساب باز کنند
واریان پسرم خوبی؟
بله پدر بله
فقط یک کتاب از دستم افتاد
....یکی از یکی از کتابای خیلی بزرگم
خوبه حالا یادت نره چپی رو تزئین کنی
حالا سود پادشاه بودن رو درک میکنیم
درسته اعلیء حضرت؟
راپونزل از من خواست که قسمت ورودی رو بازسازی بکنم
یکی از وظایفه ملکه بودنش هست
و کار مهمیه
ببخشید رفیق تقصیر من بود
پادشاه بودن خوبه نه؟
خب میخوای یک تیکه از کارم رو ببینی؟
اینو داشته باش خیلی خب بچه ها عجله کنید
بعد از اینکه کار اینجا تموم شد
یکم اتاق من رو هم بازسازی بکنید
دارم درمورد پشت بوم فکر میکنم
فقط برای اینکه بدونی این یکی رو از قصد انداختم
هنوز خیلی کارها هست مطمئنی میتونی از پسشون بر بیای؟
البته که میتونم
بیا
♪ تصمیم هایی در دربار میگیرم ♪
♪من برای این کار زاده شده ام ♪
♪بله مطمئنا یکم وانمود میکنم ♪
♪ولی کارها خیلی هم زیاد نیست ♪
♪ بیاید من آماده ام ♪
♪ چون من از پسش برمیام ♪
♪من از پسش برمیام ♪
♪ فقط ببین ♪
شاهدخت راپونزل
....ممکنه معرفی کنم
مردم محترم رو
♪ اون نمیذاره که بدون دعوا گوسفندم بچره ♪
- ♪چطوری میتونم موهای دیگران رو بزنم ♪
♪ وقتی این یارو شب و روز ساز میزنه؟ ♪
وای خدا- - ♪ نصف شهر ♪
♪به دست گربه ها داغون شدن ♪
- ♪ هر چیزی رو میخورن ♪
درسته
♪چون زمینتون عمومیه ♪
♪من حکم میکنم که شما باید باهم کنار بیاید ♪
♪ گوش گیر ها شگفتی میکنند ♪
♪ شما یک سلطنتیش رو دریافت میکنید ♪
- ممنونم - ♪از این پس اینگونه خواهد بود که ♪
♪ما به هر گربه ای غذا خواهیم داد ♪
♪در این حیاط قصر♪
قبول؟
♪ مردم خط از اونجا شروع میشه ♪
♪اون مهارت سلطنت داره ♪
♪اون همچنان در حال انجام کارش هست ♪
♪ ولی مردم هنوز شاکی هستند ♪
♪ پس فعلا شیرینی پخش نکنیم ♪
♪ ولی جدای از همه اینها فکر میکنم این دختر از پسش برمیاد ♪
♪اون از پسش برمیاد ♪
♪مشکلی نیست ♪
آخری بود؟
خب نه دقیقا
علیاء حضرت
♪از وقتی چراگاهمون رو یکی کردیم ♪
♪ نمیتونیم بگیم کدوم گوسفند مال کدوم یکی ماست ♪
- ♪صدای مشتری هام رو نمیشنوم ♪
- ♪ و سیستم همشون رو بهم ریختم ♪ شرمنده-
♪ حالا که گربه ها نیستند ♪
♪ موش ها آشوب کردند♪
♪بالا و پائین معابر ♪
♪ دیگه ملاقات نداریم ♪
♪ وای خدا عجب فاجعه بزرگی ♪
♪و همه میدونند که♪
♪کاری رو که باید انجام میدادمش♪
♪ کاملا خرابش کردم ♪
♪ خیلی مطمئن بودم که از پسش برمیام ♪
♪ولی من این نیستم ♪
♪ نه هنوز ♪
♪ کی فکرش رو میکرد من انقدر فاصله داشته باشم ♪
♪ از جایی که بتونم کارها رو انجام بدم ♪
اولین روز کارت چطور بود؟
همه چی رو به راهه؟ آره فقط-
چطور میخوام این کار رو انجام بدم؟
خونسرد باش
تو فقط کافیه یک روز دیگه دووم بیاری
والدینت به زودی بر میگردن
میدونم
....ولی
فقط فردا نیست که نگرانش باشم
...یک روزی
این شغل هر روز من خواهد بود
....و من
من مطمئن نیستم که اصلا از پسش بر بیام
راپونزل بیخیال
به کارهای شگفت انگیزی که انجام دادی نگاه کن
از وقتی که برج رو ترک کردی
تو فکر میکنی میتونی دوباره اون کارها رو انجام بدی
اگه که دست از نگران بودن راجبش برداری
چطوری میخواستی انجامش بدی؟
میدونم اینکار انتخاب تو نبود
ولی تو و همه مردم باید بدونید که
...وقتی زندگی به دستت لیموهایی رو میده
خب؟ جملت رو تموم کن دیگه
آره درسته
...نه اون بیشتر به یک اصطلاح میخوره تا جمله خودم
چون تو میتونی خیلی کارا با اون لیموها بکنی
میتونی کیک لیمو درست کنی که از موهات نرم تر باشه
لکه های سفت زمین رو پاک کنی ، تردستی کنی
یا شایدم لیموناد درست کنی میدونی من لیموناد خیلی دوست ندارم-
...باشه منظور من اینه که تو
بیشتر از هر کسی که تا حالا میشناختم میتونی
با هر شرایطی کنار بیای
و بهترین کار رو بکنی
تو ملکه ای پس باهاش کنار بیا
برف؟
وای خدای من
هیچ وقت قبلا وقتی برف میاد بیرون نبودم
خب من و تو میدونیم که من برف رو دوست ندارم
سرده ، درد داره
و روزتو خراب میکنه
مثل کاساندرا ولی گرمتر
کجا میری؟
تا از لیموهایی که زندگی به من داده لذت ببرم
دوست دختره خودمه
از برف متنفرم
زیباست
من به یاد ندارم که قبلا انقدر برف اومده باشه
به نظر میرسه بیشتر از اینم بشه
نمیدونم آریانا شاید بهتر باشه برگردیم قصر
فردریک هردومون میدونیم که تو نگران راپونزلی
...ولی اون خوب خواهد
آریانا
فردریک
هیچ وقت تسلیم نشو رودیگر
خب پس آخرین فرمولمون جواب نداد
عکس العملی که انتظار داشتیم رو انجام نداد
خب که چی؟
مهم ترین چیز اینه که یک عکس العملی گرفتیم
پسرم
....من فقط میخوام که
واریان بهت گفتم که از این سنگ ها دور بمون
....باشه خیلی خب میدونم که
وقتی میدونی پس دیگه نباید انجامش بدی
....حالا گوش بده به من تو نه-
نه ، بابا شما به من گوش بده
روستامون داره نابود میشه
شما فکر میکنید فرار کردن از مشکل قراره حلش کنه؟
نه ، این سنگ ها هیچ جا نمیرن
میدونم واریان
ولی بیشتر از این مشکلاتی هست که تو تصورشون کنی
پس چرا به من نمیگید؟
پدر من هم لیاقت دونستنش رو دارم
شرمندم پسرم
تو هنوز آماده نیستی
واریان مراقب باش
پدر پدر
دووم بیار ، دووم بیار
من بیرونت میارم
نه عقب وایستا
میرم کمک بیارم
نه پسر نکن
مردم محترم کورونا
به عنوان ملکه موقتتون
...رسما امروز رو روز
برفی اعلام میکنم
....و به عنوان پادشاه موقتتون
شلیک خوبی بود ، بچه
خیلی خب خیلی راحته
قدم به قدم
یوجین راه بیفت دیگه
چیزی بدتر از برف هم هست؟
سلام اعلیء حضرت قلابی- زود قضاوت کردم که چیزی بدتر از برف هست یا نه-
...ادای شاه رو درآوردن
اونطوری که میخواستی نشده درسته ببر؟
خیلی هم خوبه ممنونم
...میدونی قرار نیست که شاه بودن
به تو قدرت واقعی بده
... تازه اگرم قرار باشه بده خوبه که
دست از نابود کردنش برداری
و سعی کنی استفاده خوبی ازش بکنی
آره ، نه ، باشه
اصلا کمکم نکن
ممنونم یوجین
فکر کنم هنوز به این هوا عادت نکردم
همیشه انقدر برف میاد؟
فقط یک بار
حداقل طبق افسانه
افسانه؟
افسانه ژان تیری
قرن ها پیش
یک جادوگر شیطانی به نام ژان تیری
دشمنی عمیقی با کورونا داشت
...و طلسمی انجام داد که
باعث کولاک در کل سرزمین شد
طوفان هرچیزی که در راهش بود را نابود کرد
...هر چیزی که گم شد
،دیگه برای ساختن مجدد ساختمان ها و اختراعات
موجود نبود
...لرد دیمنیتیس از علم و جادو استفاده کرد تا
یک ماشین زیرزمینی غول پیکر بسازه
در عمق کوهستان های کورونا
...این دستگاه خوفناک قابلیت این رو داشت که
جهت باد رو تغییر بده
و بادها رو به سمت دریا روانه کنه
سرزمین نجات داده شد
و ژان تیری در واقع شکست خورد
...ولی برخی میگن طلسم طوفان همچنان برقراره
و منتظره تا دوباره حمله کنه
منتظر؟ برای چی؟
منتظر اینه که کورونا ضعیف تر از همیشه بشه
ولی فقط یک افسانه هست دیگه درسته خاویر؟
عزیزم هر افسانه ای از حقیقت زاده شده
احسنت
همیشه داستان رو خوب پیش میبری خاویر
....خب من برای ایمنی افراد فکر میکنم که
باید بریم داخل قصر
ماکسیموس؟
چی شده؟ خوبی؟
...و کجا
ماکسیموس بابا مامانم کجان؟
به نظر میاد تو یک تصادفی بودند
بر روی کوهستان ها
تصادف؟ راپونزل-
من فکر میکنم والدینت تو خطر بزرگی افتادند
نایجل من باید برم دنبال والدینم بگردم
ولی علیاء حضرت شما ملکه هستید
شما نمیتونید همینطوری پادشاهی رو ترک کنید
در تاریکترین ساعات
...راپونزل به اندازه ای که برای من دردناکه این حرف رو بزنم
....به همون اندازه شانس اونها تو یک همچین موقعیتی به اندازه
خب
بیا دعا کنیم که والدینت یک پناهی پیدا کنند
قبل از این که طوفان روی بدتر خودش رو نشون بده
ولی ما که نمیتونیم همینطوری ولشون کنیم یخ بزنن
عزیزم رفتن بیرون تو همچین هوایی
یک مرگ محسوب میشه
تو نمیتونی بری
اون درست میگه راپونزل
تو نمیتونی ولی ما میتونیم
ولی تو شنیدی نایجل چی گفت احتمال مرگ زیاده
ما رو ببین شاهدخت
اگر تمام دنیا به سمتی برند
و هر کدوم از ما هم به سمتی دیگه
...یا ممکنه در جایی گیر کرده باشیم ولی
والدینت قلب دارند
که به ما فرصت مجددی بدن
یک فرصت تا خودمون رو اثبات کنیم
و مستحکم حرکت کنیم
...حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینه که
به اونها فرصت دوباره بدیم
به اونها گوش بده
راپونزل راه دیگه ای نیست
...کوهستانها مکان های مخفی زیاد دارند
من اون راه ها رو بهتر از هر کسی میشناسم
با این حقیقت رو به رو شو که ما مردِ اینکاریم
تازه اگه ادای شاه رو دراوردن
قرار باشه روی خوبشو به ما نشون بده
علیاء حضرت نگهبان ها کسایی هستند که باید برن
...اگه این طوفان ادامه پیدا که و شرایط بدتر بشه
این پادشاهی به نگهبان هاش نیاز داره
علیاء حضرت در آخر دستور شما تعیین کننده هست
برید
ما به زودی برمیگردیم
قول میدم
اونها رو به خونه برگردون مکس
نگران نباش راپونزل
اگه کسی قرار باشه والدینت رو پیدا کنه همونا هستند
♪ شاید من یک شرایط بدی رو ایجاد کردم♪
♪ و شاید تو کار درستی میکنی که به من شک داری ♪
♪ شاید ولی قطعی نیست ♪
♪ اگه فقط یک بار ، یک بار به من اعتماد کنی♪
♪ فقط همین یک بار ♪
♪ بگذار من در راهی برای تو قدم بگذارم♪
♪ راهی که تو از من میخواهی♪
♪بگذار کاری کنم تا به من افتخار کنی♪
♪ بگذار بهترینِ خودم را به تو نشان دهم ♪
♪بگذار به تو دلیلی دهم که به من باور داشته باشی ♪
♪ که من میتوانم استوار بمانم ♪
♪ و زمانی که بازگردم ♪
♪ و بیشتر از چیزی باشم که تو حتی در رویا میدیدی♪
♪ شاید آن زمان دریابی که ♪
♪که تو هیچ گاه تمامِ من را نشناختی ♪
♪ مطمئنا اشتباهات زیادی مرتکب شدم♪
♪ میدانم که تو را ناامید کردم ♪
♪حال هر اتفاقی که افتد ♪
♪ من درستش خواهم کرد فقط بنگر به من ♪
♪ و فقط صبر کن ♪
♪من برای تو کارهایی را انجام خواهم داد ♪
♪ اگر آخرین کاری باشد که انجام میدهم ♪
♪کاری میکنم تا به من افتخار کنی♪
♪ تا به من ایمان داشته باشی ♪
♪من به تو اثبات خواهم کرد کاری که قبلا انجام میدادم ♪
♪ همه گذشته است و تکرار نخواهد شد ♪
♪ من سرزمینمان را نجات خواهم داد ♪
♪ و باز خواهم گشت با فریاد پیروزی ♪
♪ چون من تو را شگفت زده خواهم کرد ♪
♪ وقتی که بنگری فرزندت کار را به پایان رسانده است ♪
♪افتخاری که در چشمانت برق میزند زمانی که بنگری فرزندت ♪
♪ کار را به پایان رسانده است ♪
کاساندرا چی شده؟
طوفان قراره بدتر بشه
تا زمانی که ما کاری کنیم راپونزل
تمام جزیره شرایط بدتری پیدا خواهد کرد
تنها امیدمان این است که اعلام حالت اضطراری بکنیم
و مردم رو به سوی پناهگاه ها در سرزمین اصلی ببریم
و دعا کنیم که این طوفان تمام شود
ما نمیتونیم سر وقت همه رو تو جای امنی ببریم
اون نمیتونه تنها راه باشه
خاویر چی؟
علیاء حضرت
با تمام احترام
زندگی ها در اینجا در خطرند
ما نمیتونیم دنبال یک سری داستان افسانه ای بریم
تو تاریکترین ساعات شاهدخت راپونزل-
...شرمنده شاهدخت اون همینطوری دوید
مشکلی نیست
راپونزل پدرم تو دردسره
تو تنها کسی هستی که میتونی کمک کنی لطفا
تو باید با من بیای کورونای قدیمی
الان
واریان چی شده؟
لطفا لطفا قضیه اون سنگ هاست
اونا دارن پدرم رو پوشش میدن
پوشش میدن؟
....چی چی داری میگی؟
بیا بیا خودت ببین
تو میتونی کمک کنی میدونم که میتونی
تو یک ارتباطی با اون سنگ ها داری
واریان اینجا شرایط اضطراریه
من شرمندم من ، من نمیتونم کمک کنم
الان نه
نه نه نه نه نه نه
گوش بده به من پدرم خیلی وقت نداره
تو تنها کسی هستی که میتونه کمک کنه
راپونزل لطفا
علیاء حضرت لطفا
هر مشکلی که این پسر داره باید سمت دیگه ای قرار بگیره
ثانیه به ثانیه طوفان داره قوی تر میشه
نه شما باید یک تصمیمی بگیرید-
نه نه نه لطفا
...لطفا شاهدخت شما
شما به من قول دادید که کمکم میکنید
شما قول دادید
راپونزل
شاهدخت پدرم به کمک نیاز داره
نه بهش صدمه نزنید راپونزل-
تو قول دادی ، تو قول دادی
ممنونم عزیزم
قوزک پات چطوره عزیزم؟
قوزک پای من کم ترین مشکله ممکنه
...پادشاهی
خیلی کارها هست که باید انجام بگیره
...فرد
اون یک ملکه بزرگ خواهد شد
سالگرد ازدواجمون مبارک باشه عزیزم
سالگرد ازدواجمون مبارک باشه آریانا
نه
اونجان
کارت عالی بود مکس
عالیه حالا چجوری بریم پائین؟
ما باید از اون لبه به اونها برسیم
اون چیز کوچولو؟
به زودی میبینی که اسبه هم از اونجا رد میشه
قبل از این که تو من رو ببری اونجا
عجب اسب مصممیه
میدونم باید امروز صبح فقط 4 تا دونات میخوردم
لعنت به شما کلوچه ها
و لعنت به اون خوشمزگی فریبندتون
نمیخوای که بهمن بشه؟
بیاید مردم رو ببریم به مقصد
البته قربان
علیاء حضرت
من همین الان از رو عرشه اومدم
بین باد و برف و جلو عقب رفتن های کشتی
هیچ کشتی حاضر نمیشه کورونا رو ترک کنه
شاهدخت من شرمندم
اگه قراره وارد عمل بشیم همین الان باید اینکارو بکنیم
جزیره رو خالی کنید
شنیدید شاهدخت چی گفت
بابا بابا من برگشتم
بابا بابا شاهدخت کمکون نکرد
....ولی من
بابا؟
نه
نه نه نه نه
نه
بابا ، بابایی ، نه
نه نه نه نه
نه
امیدوارم تصمیم درست رو گرفته باشم
نه اینطور نیست راپونزل
تو داری تنها تصمیم موجود رو میگیری
...این خالی کردن جزیره
حس خوبی نداره کاساندرا
...راپونزل این کاریه که دقیقا
اگه پدرت هم اینجا بود همین کار رو میکرد
...اگه اون اینجا بود ، به من میگفت
که قلبت رو دنبال کن
چی ؟ دستگاه دیمنیتیس؟
پس من رک میگم
ما داریم از یک دستگاه زیرزمینی افسانه ای صحبت میکنیم
که جادوئی آب و هوا رو کنترل میکنه؟
کاساندرا. هستی یا نه؟
به نظر میاد باید یک ملاقاتی با آهنگر داشته باشیم
...شاهدخت
من هرگز نگفتم که دستگاه دیمنیتیس واقعیه
میدونم خاویر
ولی هر افسانه ای از حقیقت زاده شده درسته؟
اگر طلسم ژان تیری واقعی باشه چی؟
و طوفان پایان پیدا نکنه تا وقتی که کورونا نابود بشه چی؟
اون موقع دیگه خالی کردن جزیره هم جواب نمیده
اون ماشین ممکنه تنها راه حلمون باشه
لطفا
...اگر افسانه راست باشه
دستگاه دیمنیتیس کجا باید باشه؟
یک ایده ای دارم
اونجان
ولاد، طنابو به من بده
میدونی وقتی استرس بگیرم چی میشه؟
خوبم
چی کار داری میکنی؟
میخوای کل کوهستانو بیاری روی سرمون؟
از برف متنفرم
طبق افسانه
باید اینجا یک راهرو باشه
من میدونستم که این تلف کردن وقته
...بیا اگه ما عجله کنیم
ما میتونیم به بقیه مردم برسیم
از اینور
سلام علیاء حضرت
ما اومدیم نجاتتون بدیم
یوجین ، من گیر کردم
من گیر کردم نمیتونم پاهام رو احساس کنم
ما باید عجله کنیم
پادشاه صدمه دیده
ادامه بدید مردم
ما میتونیم
همه بخوابید روی زمین
ما گیر کردیم
راپونزل
گرفتمت
فکر میکنم این خودشه
...من بهش اعتقاد ند دارم-
علیاء حضرت
دستگاه دیمنیتیس
پس این دستگاهیه که قراره
طوفان رو به سمت دریا ببره؟
نه اگه قرار باشه همینطوری وایستیم اینجا نگاه کنیم
بیاید این دستگاه رو به کار بندازیم
فکر میکنم داره کار میکنه
وای حتما داری شوخی میکنی؟
آماده ای؟
بسیار خب اعلیء حضرت این باید نگهتون داره
خیلی خب ببریدش بالا ثابت نگه داریدش
نه نه نه نه نه
وای عزیزم
فردریک
اعلیء حضرت
دووم بیارید اعلیء حضرت
سریع کمکم کنید برم پائین
یوجین
لطفا مراقب راپونزل باش
ما الان از اینجا بیرون میاریمت
...تازه شما تا الان باید فهمیده باشید که
راپونزل به کسی برای مراقبت کردن ازش نیاز نداره
بجنب پاسکال
باشه پاسکال بزار بکشمت بالا
و یک راهه دیگه با هم پیدا کنیم
پاسکال؟
پاسکال نه
پاسکال
پاسکال؟
...تقریبا گرفتمت
ممنونم پسرم
ببخشید
اون کلاه منه؟
اون رفت
من خیلی متاسفم راپونزل
صبر کنید
ببین
پاسکال
کیک جشن؟
نه نه ممنونم
سلام؟ عزیزم؟
بیخیال تو سرزمینمون رو نجات دادی
برای چی ناراحتی؟
....یوجین من امروز به
یک دوست ناامید پشت کردم
من عشقم رو به مرگ احتمالی فرستادم
و بعد دقیقا همین کارو با قدیمی ترین دوستم کردم
...و من رفاه مردم کورونا رو به یک
افسانه واگذار کردم
...از دیدگاه های مختلفی
امروز سخت ترین و مشکل ترین روز عمرم بود
عزیز دلم چی میگی؟
...من
من مطمئن نیستم که میخوام یک ملکه بشم
راپونزل
میدونم امروز روز درهمی بود
و من نمیتونم بگم که همین حس رو نداشتم
ولی تو از خیلی وقت پیش ها هست که ملکه شدی
فقط بدون وقتی زمانش برسه
...مهم نیست چه تصمیمی بگیری
من درکنار تو خواهم بود
ممنونم که والدینم رو به خونه برگردوندی
تو از پسش بر اومدی
نگران نباش پدر
من به سر این قضیه میرسم
قول میدم
♪من کاری خواهم کرد که به من افتخار کنی ♪
♪به پاسخ خواهم رسید و تو را آزاد خواهم کرد ♪
♪ نگران نباش ♪
♪ هر اتفاقی که افتد♪
♪من راهی خواهم یافت ♪
♪و من همین الان قسم میخورم که ♪
♪ هر چه به سر من بیاید برایم مهم نیست♪
♪ هر کسی که بر سر راه من بایستد یا قبلا ایستاده باشد ♪
♪ تاوان خواهند داد ♪
...آنها
....تاوان
خواهند داد
:کانال تلگرامی انیمیشن سریال تانگلد *@TangledTheSeries*